Recherche • Latin
Pour trouver les occurrences d'un mot ou d'une expression dans l'Ethique de Spinoza
Ajouter cette recherche au thesaurus Copier le lien de cette recherche
Cliquez sur l'url puis copiez-la
- La recherche n'accepte pas les chaines de moins de 3 lettres, est insensible à la casse (majuscule/minuscule) et ne tient pas compte des accents.
- Pour chercher des familles de mots, vous pouvez utiliser l'astérisque comme "joker" en fin de mot : par ex. "attribut*" renverra aussi bien "attributum" que "attributa", etc. Ou encore, "deo*" renverra aussi bien "deo" que "deos" et "deorum". De même, pour que la recherche prenne en compte le pluriel d'un mot français, ajoutez également une étoile : par ex. la chaine "ame*" permettra de trouver aussi bien "âme", "Âme" ou "âmes".
- Vous pouvez également utiliser l'opérateur "OR" pour chercher plusieurs termes en une fois, ou séparer les mots par une virgule : par ex. si vous saisissez "nature OR essence" ou "nature,essence", le moteur retournera tous les énoncés contenant au moins un de ces deux termes.
- En revanche, en l'absence d'opérateur, le moteur considère toute chaine composée de plusieurs mots comme une seule expression. Par ex., si vous saisissez "âme humaine", seuls les textes contenant l'ensemble de cette expression seront retournés. En revanche, dans ce cas, l'utilisation des jokers n'est pas permise.
- Enfin, pour changer la version du texte sur laquelle doit porter la recherche, utilisez le menu "VERSIONS" à droite de la page.
"implica*" - 1 occurrence(s) dans 1 énoncé(s) TRI
1, prop 13, sc (1 occ.) |
Atteindre cet énoncé |
Appuhn - fr | Elwes - en | Stern - de | Peri - it | Suchtelen - nl | Peña - es | Pautrat - fr
1, prop 13, sc - Quod substantia sit indivisibilis, simplicius ex hoc solo intelligitur quod natura substantiae non potest concipi nisi infinita et quod per partem substantiae nihil aliud intelligi potest quam substantia finita, quod (per propositionem 8) manifestam contradictionem implicat.
1, prop 13, sc - Qu'une substance est indivisible, cela se connaît encore plus simplement par cela seul que la nature d'une substance ne peut être conçue autrement que comme infinie, et que, par partie d'une substance, il ne se peut rien entendre sinon une substance finie, ce qui (Proposition 8) implique une contradiction manifeste. (Appuhn - fr)
1, prop 13, sc - The indivisibility of substance may be more easily understood as follows. The nature of substance can only be conceived as infinite, and by a part of substance, nothing else can be understood than finite substance, which (by Prop. viii.) involves a manifest contradiction. (Elwes - en)
1, prop 13, sc - Daß die Substanz unteilbar ist, wird noch einfacher daraus allein erkannt, daß man die Natur der Substanz nicht anders denn als unendlich begreifen kann, während unter einem Teil der Substanz nichts anderes verstanden werden kann als eine endliche Substanz; was (nach Lehrsatz 8) einen offenbaren Widerspruch enthielte. (Stern - de)
1, prop 13, sc - Che la sostanza sia indivisibile si capisce abbastanza facilmente da questo, che una sostanza non può concepirsi se non infinita, e che per “parte” di una sostanza non può intendersi se non una sostanza finita: il che (Prop. 8) implica un’evidente contraddizione. (Peri - it)
1, prop 13, sc - Dat een substantie ondeelbaar is, kan op nog eenvoudiger wijze worden ingezien alleen reeds hieruit, dat de aard eener substantie niet anders dan als oneindig gedacht kan worden en dat men zich een deel eener substantie niet anders kan denken dan als een eindige substantie, hetgeen (vlg. St. VIII) een klaarblijkelijke tegenstrijdigheid in zich sluit. (Suchtelen - nl)
1, prop 13, sc - Se entiende de un modo más sencillo que la substancia sea indivisible, a partir del hecho de que la naturaleza de la substancia no puede concebirse sino como infinita, y que por «Parte» de una substancia no puede entenderse otra cosa que una substancia finita, lo que (por la Proposición 8) implica una contradicción manifiesta. (Peña - es)
1, prop 13, sc - Que la substance est indivisible, on le comprend plus simplement de cela seul, que la nature de la substance ne peut se concevoir qu'infinie, et que, par partie d'une substance, on ne peut entendre rien d'autre qu'une substance finie, ce qui (par la prop. 8) implique une contradiction manifeste. (Pautrat - fr)